AMD 3

Ich habe für mein AMD einen Film gesehen. Ich habe Der Untergang gesehen. Seit viele Monat hat ein Freund gesagt, dass ich diesen Film sehen muss. Der Film war bei Oliver Hirschbiegel gerichtet. Ich finde den Film sehr störend, aber die Schauspieler war begabt. Die Handlung geht um die letzten Stunden von dem zweiten Weltkrieg in Deutschland. Bruno Ganz, der Adolf Hitler speilen, war überzeugend. Ich war überrascht, dass diesen Schauspieler so viele Gefühle im Charakter gemacht hat. Dieser Film war unterschiedlich als Amerikaner Filme, weil obwohl er ein Kriegfilm ist, er auf Gewalt und Spezialeffekte verlasst nicht. Dennoch den Film ist sehr spannend und dramatisch. 

AMD 6

Ich habe "Viennese for Americans -- A Phrasebook" gelesen. Es war Quatsch, aber es war ein bisschen lustig. Die miesten praktischen Satzen sind "Mei Oida is hi. Host Du heit scho wos fua?" (My husband is dead. What are you doing tonight?, "Jo wuefi kostn des mitan richtign Go"d?" (But what does it cost in real money?), und "D'schuidigung. Is des des Beagl wo di Tschuli Endruhs aum aunfaung vun "te Saund of Mjusic" gsunga hot?" (Excuse me, is that the hill where Julia Andrews sang at the beginning of "Sound of Music"?). Wie viel mehr brauchen Sie in Wien zu wissen?

Ich würde gern Wien besuchen. Ich möchte eine Oper sehen, und die schönes Stadt erforschen. Ich werde wohl nicht diese Satzen benutzen.

AMD5

Ich ging zu einen Party am Freitag. Jeder hatten viele Gegessen. Ich hatte tanzen mit meine freunden auf der Party am Freitag. Sie heißt Judy und sie ist ein kuntzstudent. Obwohl die Party war sehr laut wir hatten ein Sprach über Deutsch, Schule, und alles überall uns. Nach der party haben wir nach mein haus gehen und sehen wir eine film. Der film war sehr lustig aber er hat keine Aktion.

AMD 2

Ich habe fur mein AMD, deutsche Monopoly gespielt. Ich finde die Spiele sehr angenehm und sie macht viel Spaß, aber sie ist schwerer zu spielen auf Deutsch als auf Englisch. Ich habe mit meine Freundin, die deutsch spricht, gespielt. Anfangs, habe ich viel Hilfe gebraucht, aber ich werde besser. Ich konnte leicht das Spielbrett lesen, aber die Karten war für mich schwer zu verstehen. Die Spiele hat für zwei Stunden gegangen, weil ich die Wörter langsam verstanden habe. Jetzt weiß ich mehr Deutsch von der Spiele. 

AMD 1

Ich habe für mein erste AMD den Film Das Leben der Anderen gesehen. Ich will den Film zu sehen, weil wir über der DDR und die Stasi gelernt haben. Der Film ist sehr deprimierend und mitreißend. Die Schauspieler sind sehr talentiert. Der Film geht um ein Autor, der ein Kommunist ist, den die Stasi sehen an. Ein Stasi Agent, der den Autor ansehen hat, hilft ihm zu Frei bleiben. Der Agent wird degradiert. Ich finde den Film sehr interessant, weil die Personen entwickelt sind und man kann mit ihnen fühlen. 

AMD 6

Ich habe für mein AMD über Eishockey in Deutschland auf dem Internet gelesen. Eishockey ist mein lieblings Mannschaftssportarten und ich will mehr darüber lernen. Die höchste Pori-Liga ist Die Deutsche Eishockey Liga. Eishockey ist nicht so populär wie Fußball aber viele Dutsche mögen Eishockey. Die besten Deutsch-Hockeyspieler ist wahrscheinlich Dany Heatley, der von Freiburg ist. Eishockey ist ein gutes Sport und ich hoffe, dass Deutschland in den nächsten Olympischen Spielen gewinnt.

AMD 6

Ich habe mit der Polizei über unsere Projekt gesprochen. Wir haben neben dem Eisenbahnschienen gefilmt. Ein Polizist kommt und sagt, "Zeige mir Ihre IDs." Wir wissen nicht, was das Problem ist. Wir zeigen ihm unsere IDs und er sagt, dass man kann nicht neben dem Eisenbahnschienen sein. Drei Polizisten sind gekommen. Sie fragen uns, was wir machen. Wir haben Sie unsere Projekt gezeigt. Sie haben gesagt, dass man ein hundert fünfzig Dollar zahlen muß, ob man neben dem Eisenbahnschienen geht. Ich habe gelernt, dass man neben ihm nicht gehen soll.

AMD 6

Ich bin an zwei Ingenieurwissenschaft Teams. Das Formula Hybrid Team könnte nach Deutschland gehen. Ich hilfe einige Mitglieder ein bisschen Deutsch verstehen. Ich auch hilfe Team Literatur übersetzen. Zum Beispiel Formula Hybrids Motto ist "Go Blue, Drive Green" Auf Deutsch die Motto ist "Geh Blau, Fahrt Grün". Ich hoffe dass das Team nach Deutschland werden gehen.

AMD 5

I sehe "Inglorious Basterds" für mein AMD 5. Das ist ein Amerikaner Film, aber es hat viele Deutsch sprechen. Das ist ein alternierend Geschichte über Kriegswelt Zwei. "Inglorious Basterds" ist komischer als Weltkriegs Zwei und die Deutsch ist leicht verstehen. 

AMD 6

Ich habe das Videoprojekt Film mit meinem Group drehen! Es war sehr schwer und es hat lange gedauert. Wir sind noch nicht fertig, aber wir sind fast fertig. Es schockiert mich, dass es so lange dauren. Ich will ein Schauspieler NICHT werden. Ich habe keine Geduld für es. Unsere Videoprojekt wird sehr gut sein. Es wird die Wettbewerb gewinnen.

AMD 6

Für diese AMD habe ich South Park auf deutsch gesehen. Die Episode, die ich schaue, heisst "Canada on Strike". In die Episode hat Kanada gestreikt, aber nichts hat passiert. Die Episode war sehr lustig. Ich mag diese Episode. Die Regisseurs haben über Kanada gefrotzelt, weil sie denken, dass Kanada nichts macht. Sie haben auch über Internet Videos gefrotzelt, weil Videos kein Geld verdient. Die Episode war interessant und humorvoll.

AMD 6

Für mein AMD 6 lese ich ein paar Gedichte und antwort Fragen.

GÜNTER GRASS (1927 - )

Die Seeschlacht

Ein amerikanischer Flugzeugträger [=aircraft carrier]

und eine gotische Kathedrale

versenken sich

mitten im Stillen Ozean [=the Pacific Ocean]

gegenseitig [i.e. each other].

Bis zum Schluss [=Ende]

spielte der junge Vikar auf der Orgel.

Nun hängen Flugzeuge und Engel in der Luft [=air]

und können nicht landen.

1. Was ist gesunken?

Der amerikanischer Flugzeuhträger und die gotische Kathedrale sind gesunken.

2. Warum können die Flugzeuge jetzt nicht landen? Und die Engel?

Die Flugzeuge können nicht landen weil sie nicht ein Flugzeugträger hat. Die Engel hat nicht landen weil sie nicht religlöse Beratung hat.

3. Bei welcher wirklichen Schiffskatastrophe spielte die Kapelle bis zum Schluss?

Bis zum Schluss spilete der junge Vikar auf der Orgel.

4. Warum würde ein Flugzeugträger gegen eine gothische Kathedrale kämpfen?

Ein Flugzeugträger würde gegen eine gothische Kathedrale weil eine gothische Kathedrale nicht Menschen gegen einander mag.

CHRISTIAN MORGENSTERN (1871 - 1914)

Der Seufzer [=The Sigh]

Ein Seufzer lief Schlittschuh auf nächtlichem Eis

und träumte von Liebe und Freude.

Es war an dem Stadtwall, und schneeweiß

glänzten [=shone, shimmered] die Stadtwallgebäude.

Der Seufzer dacht an ein Maidelein

und blieb erglühend stehen [=stopped and began to glow]

Da schmolz die Eisbahn unter ihm ein—

und er sank—und ward [=wurde] nimmer gesehen.

1. Was meinen Sie: was bedeutet Schlittschuh? Stadtwall? Stadtwallgebäude? schmolz? nimmer?

Schlittschuh bedeutet sledge/skating shoe. Stadtwall bedeutet stone. Stadtwallgebäude bedeutet stone house. Schmolz bedeutet melt. Nimmer bedeutet never.

2. Was meinen Sie: warum erglüht der Seufzer, als er an die Frau ("das Maidelein") denkt?

Der Seufzer füllt mit Passion.

3. Warum sank der Seufzer?

Der Seufzer sank weil er überhitzt mit Nachdenken wird.

HEINRICH HEINE (1797 - 1856)

Der Tod, das ist die kühle Nacht

Der Tod, das ist die kühle Nacht,

Das Leben ist der schwüle Tag.

Es dunkelt schon, mich schläfert,

Der Tag hat mich müd' gemacht.

Über mein Bett erhebt sich ein Baum,

Drin singt die junge Nachtigall;

Sie singt von lauter Liebe,

Ich hör es sogar im Traum.

1. Was ist normalerweise besser: eine kühle Nacht oder ein schwüler Tag?

Eine kühle Nacht ist normalerweise besser.

2. Was ist für den Dichter besser: der Tod oder das Leben?

Der Tod ist besser für den Dichter.

3. Was hat den Dichter müde gemacht?

Der Tag hat ihm müde gemacht.

4. Worüber singt die Nachtigall?

Die Nachtigall singt von lauter Liebe.

5. Wo ist die Nachtigall? Wann hört der Dichter sie?

Die Nachtigall ist in einen Baum. Der Dichter hört im Traum.

6. Was denken Sie: warum ist der Dichter so melancholisch?

Der Dichter ist so meloancholisch weil er nicht Liebe hat.

AMD post 6 Paige Tibbits

Ich have viele Websiten uber der DDR gesehen. Eins heisst ost-belin.de, sie war sehr gut. Es gibt viele Worte uber Regierung, Ich wusste nicht. Es war schwer zu lesen. Es gibt Informationen uber Geschichte und Politik, und Ost Deutschland. Es war eine interessante Zeit fur Deutsche Geschschte. Ich danke, dass Good Bye Lenin eine gute Darstellung von Ost Berlin ist. Es gibt viele Dinge uber ost Berlin, dass richtig war. Ich habe auch Informationen, die Ich nicht wusste, gefunden. Die Regierung war sozialistish und kontrolliert alle. Kultur war nicht kultur, ausser sozialistiche Kultur. Eine gute Dinge war, Bildung war billig. Ich habe auch schwarz und weiss Photos gesehen. Sie war interessant, weil sie alt sind.

AMD 6

Heute habe ich eine Folge von Scrubs auf Deutsch.  Scrubs ist auch meine Lieblingsshow und ich sehe sie in meiner Freizeit.  Sie ist sehr lustig und meine Lieblingsperson ist Turk.  Die Folge, die ich gesehen habe, war die letze Folge von Scrubs.  Sie heißt "Mein Finale".  J.D. hat viele Abschiede bekommen.  Es war traurig aber auch eine sehr gute Folge.

AMD 6

Ich habe mit meine Freundin auf Deutsch geredet. Sie kommt aus Leipzig und im Sommer werde ich nach Leipzig gehen. Sie ist mich vorbereiten helfen. Wir habe über beruemte Gebäude und Erkennungszeichen gesprochen, das müsste ich sehen. Leipzig ist in Sachsen und die Leute in Sachsen sagen "sch" zum Ende der Wörter. Sie sagen nicht "nein", Sie sagen "nie". Ich bin sehr begeistert aber ich habe angst. Alles werden gut sein.

AMD 6

Für meinen AMD habe ich ein paar Gedichte gelesen. Hier war ein Liebling von meinen. Es ist über Frühling. Das Gedicht ist einfach und schön wie Frühling. Es ist ein gutes Beispiel für Relatvesätze--
"Das ist die Drossel, die da schlägt"

Ich mag Gedichte zu lesen. Mein Lieblingsautor ist Robert Frost. Er ist sehr intelligent und talentiert. Dieses Gedicht ist auch sehr gut. Es erinnert mich an den Frühling in Ann Arbor, weil Ann Arbor hat viele schöne Bäume. Ich würde es mit anderen Menschen teilen.


Das ist die Drossel, die da schlägt,

Der Frühling, der mein Herz bewegt.

Ich fühle, die sich hold zeigen,

Die Geister aus der Erde steigen.

Das Leben fließet wie ein Traum–

Mir ist wie Blume, Blatt und Baum.

AMD 6

Ich habe Abendgegessen am Donnerstag in North Quad mit Lydia und ihrer Freunde. Wir haben Deutsch und Chinesisch gesprochen. Sie sagte, dass sie über Reise in ihrem chinesischen Klasse lernen und es eine Präsentation am nächsten Montag gibt. Ich sprach über unsere Videoprojekt mit ihr. Ich habe auch eine neue Freundin gekannt lernen. Sie heißt Aggie. Sie ist die Austauschschülerin aus England, die Kinesiologie studiert. Sie kam zu der USA, weil sie amerikanische Kultur erfarhen will. Sie findet, die amerikanische Kultur ist wie die Britsche Kultur, aber alles in der USA ist großer als da in England.

AMD 6

Heute habe ich einen Text, der "Alte Spielzeugbahnen" heißt, von Roger Miller gelesen. Im Jahre 1967 wurde der Text herausgebracht. Hier sind der Liedtext.

Alte Spielzeugbahnen, kleine Spielgleise,

Knabenspielzeug, im Sack bündelweise,

Gebracht vom Mann im weiß-roten Kleid.

Knäblein, glaubst du nicht, es ist nun Schlafenszeit?

Mach die Augen zu,

Lausch dem Himmel, du.

Alles ist ruhig, alles ist gut.

Bald hörst du Nikolaus und sein Glockengeläut,

Der bringt alte Spielzeugbahnen, kleine Spielgleise,

Knabenspielzeug, im Sack bündelweise,

Gebracht vom Mann im weiß-roten Kleid.

Knäblein, glaubst du nicht, es ist nun Schlafenszeit?

Der Text is natürlich über Weihnachten. Ich finde den Text sehr süß und fröhlich. Er bringt schöne Erinnerungen als Kind wieder. Er ist die Geschichte, dass jedes Kind weiß. Er zeigt die Freude der Kinder und die Geschichte von Weihnachten. Der Text ist sehr schön und fantastisch.

Von Matt B.

AMD 5

Am St. Patrick’s Tage habe ich Lydia getroffen. Lydia kam aus Deutschland, aber sie hatte in Ann Arbor gebelieben, seit sie 10 war. Sie leibt in das Max Kade Haus mit viele guten Freunde, mit denen ich in Red Hawk auf South State abendgegessen haben. Ihr Frend, der Elektrotechnik studiert, ist eine halbe Chinesen. Ich glaube, das ist, warum Lydia Chinesisch lernt. Wir hatten Spaß miteinander zu sprechen. Ich freue mich darauf, ich mich mit Ihen zu heruntreiben.

AMD 5

Für meinen AMD lese ich die Online-Zeitung, die Zeit. Ich habe ein Artikel uber ein Attentat eines jüdischen Lehrers gelesen. Präsident Sarkozy sagt, dass die das Attentat antisemitisch ist. Es ist ein sehr trauriger Artikel und ich wunsche, dass es keine anitsemitsche Menschen.
Ich lese gern immer die Zeit, die immer viele interessante Artikeln hat. Ich möchte eine andere Online-Zeitung finde, dass ich für meine AMDs benutzen. Heute ist die Zeit traurig war, aber hoffentlich wird es besser sein.

AMD 5 - Scott Marlatt

I habe für 45 minuten mit meiner deutschen Freundin auf skype gesprochen. Letzten sommer bin ich nach Deutschland für ein Austauschschule programm gegangen und sie war meine Austauschschuler. Wir haben über schule und ihre familie gesprochen. Alles geht gut. Vor ein paar monat hat sie ihre Führerschein bekommen und das war spannend weil man müssen 18 jahre alt um seine Führerschein zu bekommen. Nicht 16. Es macht viel spaß und hoffentlich nächsten sommer werde ich nach Deutschland gehen.

AMD 5

Ich habe mit meine Freund auf Deutsch gesprochen. Ich kann noch immer besser schreiben als sprechen. Ich finde es schwer, zu komplex Sätze schnell machen. Als ich spreche, denke ich ein lange Zeit über gute Verben und richtige Grammatik an. Ich wünsche, dass ich schnell sprechen konnte. Meine Sprache ist noch nicht natürlich.

AMD 5

Ich habe der Film “Sophie Scholl-Die letzten Tage” sehr interessant gefunden. Der Film war über eine Student Gruppe name “Weiß Rose”, die ein Gegner von NSdAP war. Sophie Scholl und ihr Bruder waren Miglieder von Weiß Rose. Sophie und ihr bruder planen Flugblatt an der Universität, sie sind Fnang. Die Flugbatt hat schlecht über die Nazi-Partei. Sie waren sehr selbstbewusst in ihr Glaube und sie haben ihre Schuld zugeben. Sie haben nicht ihr Glaube aufgeben und sie waren köpfen.

- A'velle Bailey

AMD 5

Für diese AMD bin ich zur "Step into German" gegangen. Ich habe zwei Musikvideos geschaut.

Die erste Lied heisst "Sekundenschlaf." Marteria singt es. Ich habe dieses Lied gern. Ich kann es ein bisschen verstanden. Das Video ist sehr interessant. Es ist ein Rapsang. Dieses Lied ist ein bisschen anders.

http://www.goethe.de/ins/us/saf/prj/sig/mus/mcv/en7900744.htm

Das nächste Lied heisst "Du bist die Sonne." Die Drogen singt es. Man kann dieses Lied ganz leicht verstehen. Es ist ein Liebelied und ein Rocksang. Ich habe dieses Lied weniger als das erste Lied, aber das Video ist interessant.

http://www.goethe.de/ins/us/saf/prj/sig/mus/mcv/en7678177.htm

AMD 5- South Park

Für die AMD habe ich South Park gesehen. Ich habe die Episode "A History Channel Thanksgiving" gesehen. Die Episode war eine Parodie von "Ancient Aliens". Die Episode war lustig. In die Episode haben sie uber Aliens bei Thanksgiving gesagt. Es gibt auch ein Planet mit Stuffing. Kyle mag nicht die History Channel in die Episode. Er hat gesagt, dass sie gelögen uber Thanksgiving haben. Über alles, war die Episode sehr gut.

AMD 5

Ich habe jeden South Park gesehen. Als hörte ich, dass es eine neue Folge gibt, dachte ich, dass ich sie auf Deutsch sehen muss. Bevor sah ich sie auf Englisch, sah ich sie auf Deutsch. Es war eine gute Idee. Ich konnte die Folge gut verstehen, und sie war sehr lustig. Ich habe ein bisschen auf Deutsch nicht verstehen. Nach sah ich die Folge auf Deutsch, habe ich auf English gesehen. Ich denke, dass South Park ist nicht so lustig auf Deutsch wie auf Englisch denn Cartmanns Stimme ist besser auf Englisch. Also habe ich gesehen, dass eine andre Student über South Park geschrieben hat. Er ist ein sehr kluger Student.