Für mein AMD 6 lese ich ein paar Gedichte und antwort Fragen.
GÜNTER GRASS (1927 - )
Die Seeschlacht
Ein amerikanischer Flugzeugträger [=aircraft carrier]
und eine gotische Kathedrale
versenken sich
mitten im Stillen Ozean [=the Pacific Ocean]
gegenseitig [i.e. each other].
Bis zum Schluss [=Ende]
spielte der junge Vikar auf der Orgel.
Nun hängen Flugzeuge und Engel in der Luft [=air]
und können nicht landen.
1. Was ist gesunken?
Der amerikanischer Flugzeuhträger und die gotische Kathedrale sind gesunken.
2. Warum können die Flugzeuge jetzt nicht landen? Und die Engel?
Die Flugzeuge können nicht landen weil sie nicht ein Flugzeugträger hat. Die Engel hat nicht landen weil sie nicht religlöse Beratung hat.
3. Bei welcher wirklichen Schiffskatastrophe spielte die Kapelle bis zum Schluss?
Bis zum Schluss spilete der junge Vikar auf der Orgel.
4. Warum würde ein Flugzeugträger gegen eine gothische Kathedrale kämpfen?
Ein Flugzeugträger würde gegen eine gothische Kathedrale weil eine gothische Kathedrale nicht Menschen gegen einander mag.
CHRISTIAN MORGENSTERN (1871 - 1914)
Der Seufzer [=The Sigh]
und träumte von Liebe und Freude.
Es war an dem Stadtwall, und schneeweiß
glänzten [=shone, shimmered] die Stadtwallgebäude.
Der Seufzer dacht an ein Maidelein
und blieb erglühend stehen [=stopped and began to glow]
Da schmolz die Eisbahn unter ihm ein—
und er sank—und ward [=wurde] nimmer gesehen.
Schlittschuh bedeutet sledge/skating shoe. Stadtwall bedeutet stone. Stadtwallgebäude bedeutet stone house. Schmolz bedeutet melt. Nimmer bedeutet never.
2. Was meinen Sie: warum erglüht der Seufzer, als er an die Frau ("das Maidelein") denkt?
Der Seufzer füllt mit Passion.
3. Warum sank der Seufzer?
Der Seufzer sank weil er überhitzt mit Nachdenken wird.
HEINRICH HEINE (1797 - 1856)
Das Leben ist der schwüle Tag.
Es dunkelt schon, mich schläfert,
Der Tag hat mich müd' gemacht.
Über mein Bett erhebt sich ein Baum,
Drin singt die junge Nachtigall;
Sie singt von lauter Liebe,
Ich hör es sogar im Traum.
1. Was ist normalerweise besser: eine kühle Nacht oder ein schwüler Tag?
Eine kühle Nacht ist normalerweise besser.
2. Was ist für den Dichter besser: der Tod oder das Leben?
Der Tod ist besser für den Dichter.
3. Was hat den Dichter müde gemacht?
Der Tag hat ihm müde gemacht.
4. Worüber singt die Nachtigall?
Die Nachtigall singt von lauter Liebe.
5. Wo ist die Nachtigall? Wann hört der Dichter sie?
Die Nachtigall ist in einen Baum. Der Dichter hört im Traum.
6. Was denken Sie: warum ist der Dichter so melancholisch?
Der Dichter ist so meloancholisch weil er nicht Liebe hat.
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen
Hinweis: Nur ein Mitglied dieses Blogs kann Kommentare posten.