AMD 4

Ich schreibe mein lieblings Deutsches Lied auf English. Es heiβt Liebst du um Schönheit. Es ist ein kurzes Lied und wiederholen. Dann schreibe ich Dein blaues Auge auf English. Dein blaues Auge ist schwierig übersetzen gewesen.

Liebst du um Schönheit, (If) you love for beauty,
o nicht mich liebe! oh do not love me!
Liebe die Sonne, Love the sun,
sie trägt ein goldnes Haar! She wears gold hair!

Liebst du um Jugend, (If) you love for youth,
o nicht mich liebe! oh do not love me!
Liebe den Frühling, Love the spring,
der jung ist jedes Jahr! it is young every year!

Liebst du um Schätze, (If) you love for treasure,
o nicht mich liebe! o do not love me!
Liebe die Meerfrau, Love the mermaid,
sie hat viel Perlen klar! She has many clear pearls!

Liebst du um Liebe, (If) you love for love,
o ja mich liebe! o yes love me!
Liebe mich immer, love me always/ever,
dich lieb’ ich immer, I will love you ever,
immerdar! evermore.

Dein blaues Auge halt so still, Your blue eyes hold so still
ich blikke bis zum Grund. I look into their depths.
Du fragst mich, You ask me
was ich sehen will? what I want to see?
Ich sehe mich gesund. I see myself well healthy.

Es brannte mich ein glühend Paar, One bright pair of eyes burned me,
noch schmerzt, noch schmerzt, the pain, the pain,
das Nach gefühl: still hurts (?)
das deine ist wie See so klar Yours are as clear as a lake/sea
und wie ein See so kühl, so cool like a sea
und wie ein See so kühl. so cool like a sea.